Carte illustrée de l'Énéide de Virgile sous format 100*50 imprimée sur papier mat 190g, cadre non inclus.

Cette carte de l'Énéide uniquement en latin pour être au plus près du texte virgilien, et ainsi se préserver des glissements sémantiques et autres pertes de sens inhérentes à toute traduction, même la plus érudite qui soit.

Cette version réalisée en parallèle de la version française s'adresse aux inconditionnels du périple d'Énée, à celles et ceux qui veulent découvrir poème de Virgile à travers le texte original non altéré par notre vision contemporaine de notions qui étaient propres à la Rome Antique.

Travail immense de correspondance, traduction des légendes et paratextes, suppression des mentions anachroniques, mais ô combien passionnant !

Celui-ci s'est fait en collaboration avec Séverine Clément-Tarantino, maîtresse de conférences en langue et littérature latines à l'Université de Lille. Ce sera d'ailleurs la seule mention en français sur la carte.

Cette création est la deuxième de la collection « Au Coeur des Mythes ».

J'attire votre attention sur le fait que les photos avec cadre noir vous servent à "imaginer" une mise en situation, elles ne sont présentes qu'à titre indicatif, les cartes sont vendues sans cadre.

Toutes les illustrations présentes dans cette création bénéficient du droit d'auteur, l'achat ne transfère pas ce droit et leur reproduction est interdite.